Amaqabane e

Uhlalutyo lwe-IBM Cognos

Uphawu lwe-IBM

IBM, kwiHlabathi liphela

Motio liQabane leShishini le-IBM, kwaye i-IBM ikwangumthengi Motio! Motio ngumthengisi wepotifoliyo ye-IBM yesoftware yoHlahlelo lweShishini, ebonelela imibutho ngezixhobo eziyimfuneko ukufumana ukuqonda, ukumilisela ukwenziwa kwezigqibo okubalulekileyo, kunye nokufezekisa umahluko okhuphisanayo. I-IBM BACC ikhethe MotioCI njengesisombululo sokuhlengahlengisa imisebenzi yolawulo yemihla ngemihla yeCognos. Ezinye iziphumo eziphambili zokwazisa MotioCI zibandakanya ukunciphisa ukulawulwa kweCognos kunye neendleko zenkxaso, iinkqubo zophuculo eziphuculweyo ezivela ekwenzeni iindlela ze-Agile BI, kunye ne- $ 155,000 efunyenwe kutyalo-mali lokuqala kunyaka omnye.
Assimil8 ilogo

Assimil8

I-Assimil8 yinkokeli yentengiso kwi-analytics yeshishini kunye nezisombululo ze-IBM Smart Cloud, ukunika ingxelo ngezemali, ukucwangcisa kunye nokuqikelela, kunye nokugcinwa kwedatha. Ukulandela i-ethos yokusebenzisana kwabathengi kunye nokuxhotyiswa, i-Assimil8 iqhubela phambili ngeendlela ezintsha, zokuqhekeza umhlaba ezinje ngohlalutyo lweShishini lwe-Geo-spatial kunye neenkqubo kunye nezisombululo ze-IBM Smart Cloud. I-Assimil8 inikeza uluhlu olubanzi lweemveliso, iindlela zokubonisana, inkxaso kunye noqeqesho olunceda abathengi ukuba bafumane imithombo emitsha yengeniso, bachonge amathuba okunciphisa iindleko, kunye nokuphucula ukubonakala kwemali.
I-logo yeCentric

Inqanaba

ICentric ibonelela ngeziSombululo zeSoftware, ukuSebenzisa kwa-IT, ukuSebenzisa iiNkqubo zoShishino kunye neeNkonzo zabasebenzi. Ngeengcali ezifanelekileyo, izisombululo zetekhnoloji kunye ne-IT kunye neenkonzo zolawulo, iCentric iqinisekisa ukuba abathengi banokuthi bajolise kwimisebenzi yabo ephambili. Ngokudibanisa ulwazi olunzulu lwe-IT ukuya kwiminyaka yamava kunye neenkqubo ezithile zeshishini, uCentric uzahlula kubathengisi bemveli be-IT kunye nabanikezeli beenkonzo zolawulo. I-Centric ikholelwa kumandla okutsha njengomqhubi wokukhula okuzinzileyo. Sidibanisa iingcali, amaqabane kunye nabathengi ukuze babelane ngeetalente zabo, ulwazi kunye nemibono omnye komnye.
infomotioN logo

infomotion

Ukususela ngo-2004, INFOMOTIOI-N GmbH ibingomnye wabakhokeli abaphambili baseJamani kwizisombululo ze-BI. Iipotfoliyo zabo ezibanzi zibonisa iinkonzo ezinje ngokubonisana ngobuchule kwe-BI, uyilo, ukumiliselwa, ukusebenza kwezisombululo ze-BI ezifanelekileyo, kunye noqeqesho lwabasebenzi. Ukubonelela abathengi ngezisombululo ezijolise kumsebenzisi, i-INFOMOTION ibonelela ngeenkonzo ze-BI kumacandelo afana nengxelo esemgangathweni kunye ne-ad-hoc, uhlalutyo, ulawulo lwentsebenzo, kunye nolawulo lwedatha yeshishini.
Ilogo yePerform

iPerform

I-iPerform ibonelela ngezisombululo kunye neenkonzo ezinxulumene nokugcinwa kwedatha, ubukrelekrele beshishini, ukunika ingxelo ngokusebenza, ukucwangcisa / ukwenza uhlahlo-lwabiwo mali kunye nokusetyenziswa kohlalutyo. Benza oku ngokudibanisa okungafaniyo nomzi mveliso / umbono weshishini, ubungcali kunye nolwazi oluqinisekisiweyo kwi-IBM Cognos kunye ne-IBM Infosphere portfolio. I-iPerform ihambisa izisombululo kwiimfuno zohlalutyo, ivala umsantsa phakathi kweshishini kunye netekhnoloji. Banikezela ngengqondo kunye nesikhokelo kumanyathelo afunekayo ukuyila ngokufanelekileyo kunye nokuphumeza isisombululo solawulo lwentsebenzo sokucombulula iingxaki zeshishini, ngokukhawuleza
I-logo yeSemper Analytics

Uhlalutyo lweSemper

I-Semper Analytics inceda abathengi bayo ukuba basebenzise idatha yabo kunye nokuphucula ukusebenza kweshishini. NjengeQabane leNkulumbuso ye-IBM, iingcali zabo zedatha zijolise ekunikezeleni izisombululo ezilula, ezibandakanya, kunye nezinomdla ezenza lula iinkqubo zeshishini kwaye zijolise ekusombululeni iingxaki zeshishini. Ngoluhlu lwezisombululo kubuNgcali boShishino, ukuCwangcisa kunye neModeli, iiPredictive Analytics, iDatha, uPhicotho kunye noLawulo, kunye neNkxaso, iSemper Analytics inikezela abathengi bayo indlela ekhethekileyo yokuqokelela idatha kunye nokwenza imodeli, ukunika ingxelo kunye nentsebenziswano.
Iimpawu zeTalan Solutions

Isisombululo seTalan

Ukusukela ngo-2007, isicwangciso-qhinga seTalan sisekwe kwizakhono ezikumgangatho ophezulu kunye neenkonzo zabathengi eziguqukayo. NjengeQabane leShishini le-IBM kunye noMnikezeli weNkxaso kuMthengisi kwakhona kwi-Business Suite Software Suite (uLawulo loLwazi kunye noHlolo lwezoShishino), uTalan uhlala esebenza kwiindlela kunye nezixhobo zokunceda abathengi ukuba basebenzise amandla apheleleyo eenkqubo zabo zeBI. UTalan uhambisa ulwazi olukhulu lweshishini kunye neprojekthi, enkosi kwiingcali zabo ezinamava.
Ilogo efanelekileyo

Ixabiso

U-Valantic ngumboneleli okhokelayo woVavanyo lweShishini kunye nesisombululo sokuSebenzisa. Ipotifoliyo yabo ibandakanya ingcebiso kubuchwephesha nakwingcali kwicandelo lokucwangciswa kwamashishini kunye nezisombululo zengqondo. Ikwabonelela ngezisombululo kwiiPredictive Analytics, iiNtlalontle zoLuntu, idatha eNkulu, kunye neenkqubo zolawulo ezisekwe kwisalathiso. Iindlela kunye nezisombululo zeValantic zenzelwe ukonyuka okuzinzileyo kwixabiso leshishini labathengi.
Uphawu lwembombo

Ulawulo lweNtsebenzo

Ulawulo lweNtsebenzo yeConstone lubonelela ngolawulo kunye neenkqubo zokubonisana neenkonzo ukunceda abathengi ukuba bahlalutye, babone ngamehlo kwaye baphathe ishishini ngendlela ababehlala befuna ngayo. Banikezela ngeendlela ezahlukeneyo zolawulo lwentsebenzo kubandakanya ucwangciso lobuchule, uhlahlo-lwabiwo mali, uqikelelo, uhlalutyo olunemilinganiselo emininzi, iideshibhodi, amakhadi amanqaku, nazo zonke ezinye iindlela zolawulo lwezixhobo eziluncedo.
Ingqondo yelog

I-Fusion5

I-Fusion5 ngumcebisi ozimeleyo osebenza ngobukrelekrele boShishino kunye noHlahlo. Phantse iminyaka engama-20 yamava ekuphumezeni izisombululo ngempumelelo, abacebisi abanobuchule obuphezulu beMindfull banokukunceda uphucule ukusebenza kweshishini lakho.

Uphawu lwenkqubo

Inkqubo

IPrologic Ltd. ibonelela ngeenkonzo eziphambili ze-IT, zijolise kwizisombululo zeziseko zophuhliso, uphuhliso lwesicelo, kunye nezisombululo ezijolise kwiziko ledatha. Njengeengcali kwiziseko zophuhliso ze-IT, iCandelo leeNkonzo zobuNgcali kwiPrologic libonelela ngezisombululo ezihlanganisiweyo, kubandakanya ukubonisana, iiprojekthi, uqeqesho, ukumiliselwa kunye nokukhutshelwa ngaphandle. Amava enkampani ixesha elide axhaswa kukuqonda okunzulu kweemfuno zentengiso kunye nokwazisa uluntu lwasekhaya nakwamanye amazwe.
Ilogo yeQuanam

I-Quanam

I-Quanam yinkampani ye-IT yamashishini aphesheya kunye neeofisi e-Uruguay, eMexico, eChile, eColombia, ePeru, eBrazil, ePuerto Rico naseMiami. Ukuze kuhlangatyezwane neemfuno zentengiso yetekhnoloji yolwazi, iQuanam iqeshe kwaye idibanise abacebisi ngeendlela ezahlukeneyo kwiindawo ezahlukeneyo zokusebenza kunye namaqela eprojekthi yasekhaya ngesakhelo sendlela elungiselelwe ngokukodwa ezi ziphumo.
Fumana uphawu lwe-Insight

Zuza ukuqonda

Ukufumana ukuqonda nguMthengisi kwakhona kunye noMboneleli weNkonzo we-IBM Cognos Software. Ukufumana ukuqonda kugxila kuphela kubukrelekrele kweShishini, kuLawulo lweNtsebenzo yeShishini, kunye nezisombululo zeNgcali yeNdawo. Inkampani igxile kwiiprojekthi ezinamaxabiso amisiweyo ezikhokelwa ziingcali zeshishini eziqonda iinjongo zeshishini.
Ilogo yeZisombululo zeGrandview

Isisombululo seGrandView

Isisombululo seGrandview sinika uluhlu olubanzi lweenkonzo zonxibelelwano kunye neengcebiso zobuchwephesha phantse kulo naluphi na uhlobo lweshishini. Nokuba ungumbutho omncinci, wengingqi okanye okhulayo kwilizwe liphela, bakulungele ukukunceda ngesisombululo sokuxela kwangaphambili, uluhlu lwentetho kunye neengcebiso ezinamava ekusebenzeni kweenkqubo zakho.
ILogo yeZisombululo zeLodestar

Isisombululo seLodestar

Isisombululo seLodestar ngumfazi oneshishini elinceda abathengi ukuba baqonde izibonelelo zoShishino loHlahlelo, kubandakanya nokucwangcisa, ukulinganisa kunye nokujonga, kunye nokwenza ingxelo kunye nohlalutyo. Umsebenzi weLodestar kukukhokela abathengi ngelixa ubaqeqesha ukuba bakwazi ukuzimela. Isisombululo seLodestar sizinikele ekunikezeleni ngenkonzo ephezulu, ezona ndlela zilungileyo kunye nolwazi kubaxumi bayo ngokusebenzisa amava abo okwenyani kweli shishini ukuze kwenziwe ukuphunyezwa koShishino lwakho loHlahlelo.
Logo ye-PMSquare

I-PMsquare

I-PMsquare inamava abanzi kwizisombululo zoLawulo lokuSebenza kwaye ineengcali eziqinisekisiweyo kwi-IBM Cognos Software. Izisombululo zabo ze-IBM Cognos zisebenza kuwo onke amabakala omjikelo wobomi we-BI, ukusuka kwisikali, uyilo, ukumiliselwa, uqeqesho kunye nolawulo lweprojekthi. Basebenza kwi-TM1, iCognos BI, Express, Planning, SPSS, kunye neApparo Hlela ngokukhawuleza, ibanika uluhlu olukhulu lotyalo-mali lwakho lwe-IBM Cognos.
Ilogo yeQuanam

I-Quanam

I-Quanam yinkampani ye-IT yamashishini aphesheya kunye neeofisi e-Uruguay, eMexico, eChile, eColombia, ePeru, eBrazil, ePuerto Rico naseMiami. Ukuze kuhlangatyezwane neemfuno zentengiso yetekhnoloji yolwazi, iQuanam iqeshe kwaye idibanise abacebisi ngeendlela ezahlukeneyo kwiindawo ezahlukeneyo zokusebenza kunye namaqela eprojekthi yasekhaya ngesakhelo sendlela elungiselelwe ngokukodwa ezi ziphumo.
Assimil8 ilogo

Assimil8

I-Assimil8 yinkokeli yentengiso kwi-analytics yeshishini kunye nezisombululo ze-IBM Smart Cloud, ukunika ingxelo ngezemali, ukucwangcisa kunye nokuqikelela, kunye nokugcinwa kwedatha. Ukulandela i-ethos yokusebenzisana kwabathengi kunye nokuxhotyiswa, i-Assimil8 iqhubela phambili ngeendlela ezintsha, zokuqhekeza umhlaba ezinje ngohlalutyo lweShishini lwe-Geo-spatial kunye neenkqubo kunye nezisombululo ze-IBM Smart Cloud. I-Assimil8 inikeza uluhlu olubanzi lweemveliso, iindlela zokubonisana, inkxaso kunye noqeqesho olunceda abathengi ukuba bafumane imithombo emitsha yengeniso, bachonge amathuba okunciphisa iindleko, kunye nokuphucula ukubonakala kwemali.
Fumana uphawu lwe-Insight

Zuza ukuqonda

Ukufumana ukuqonda nguMthengisi kwakhona kunye noMboneleli weNkonzo we-IBM Cognos Software. Ukufumana ukuqonda kugxila kuphela kubukrelekrele kweShishini, kuLawulo lweNtsebenzo yeShishini, kunye nezisombululo zeNgcali yeNdawo. Inkampani igxile kwiiprojekthi ezinamaxabiso amisiweyo ezikhokelwa ziingcali zeshishini eziqonda iinjongo zeshishini.
I-logo yeCentric

Inqanaba

ICentric ibonelela ngeziSombululo zeSoftware, ukuSebenzisa kwa-IT, ukuSebenzisa iiNkqubo zoShishino kunye neeNkonzo zabasebenzi. Ngeengcali ezifanelekileyo, izisombululo zetekhnoloji kunye ne-IT kunye neenkonzo zolawulo, iCentric iqinisekisa ukuba abathengi banokuthi bajolise kwimisebenzi yabo ephambili. Ngokudibanisa ulwazi olunzulu lwe-IT ukuya kwiminyaka yamava kunye neenkqubo ezithile zeshishini, uCentric uzahlula kubathengisi bemveli be-IT kunye nabanikezeli beenkonzo zolawulo. I-Centric ikholelwa kumandla okutsha njengomqhubi wokukhula okuzinzileyo. Sidibanisa iingcali, amaqabane kunye nabathengi ukuze babelane ngeetalente zabo, ulwazi kunye nemibono omnye komnye.
Uphawu lweCandelo loLawulo lweNtsebenzo

Ulawulo lweNtsebenzo

Ulawulo lweNtsebenzo yeConstone lubonelela ngolawulo kunye neenkqubo zokubonisana neenkonzo ukunceda abathengi ukuba bahlalutye, babone ngamehlo kwaye baphathe ishishini ngendlela ababehlala befuna ngayo. Banikezela ngeendlela ezahlukeneyo zolawulo lwentsebenzo kubandakanya ucwangciso lobuchule, uhlahlo-lwabiwo mali, uqikelelo, uhlalutyo olunemilinganiselo emininzi, iideshibhodi, amakhadi amanqaku, nazo zonke ezinye iindlela zolawulo lwezixhobo eziluncedo.
Logo yeGrandView Solutions

Isisombululo seGrandView

Isisombululo seGrandview sinika uluhlu olubanzi lweenkonzo zonxibelelwano kunye neengcebiso zobuchwephesha phantse kulo naluphi na uhlobo lwamashishini. Nokuba ungumbutho omncinci, wengingqi okanye okhulayo kwilizwe liphela, bakulungele ukukunceda ngesisombululo sokuxela kwangaphambili, uluhlu lwentetho kunye neengcebiso ezinamava ekusebenzeni kweenkqubo zakho.
Uphawu lwe-IBM

IBM, kwiHlabathi liphela

Motio liQabane leShishini le-IBM, kwaye i-IBM ikwangumthengi Motio! Motio ngumthengisi wepotifoliyo ye-IBM yesoftware yoHlahlelo lweShishini, ebonelela imibutho ngezixhobo eziyimfuneko ukufumana ukuqonda, ukumilisela ukwenziwa kwezigqibo okubalulekileyo, kunye nokufezekisa umahluko okhuphisanayo. I-IBM BACC ikhethe MotioCI njengesisombululo sokuhlengahlengisa imisebenzi yolawulo yemihla ngemihla yeCognos. Ezinye iziphumo eziphambili zokwazisa MotioCI zibandakanya ukunciphisa ukulawulwa kweCognos kunye neendleko zenkxaso, iinkqubo zophuculo eziphuculweyo ezivela ekwenzeni iindlela ze-Agile BI, kunye ne- $ 155,000 efunyenwe kutyalo-mali lokuqala kunyaka omnye.
logo yeIOCO

IOCO

IOCO idibanisa ukuvumela iitekhnoloji, ubuchwephesha obunzulu kushishino, kunye nezakhono zokusombulula iingxaki ukusombulula eyona mingeni mikhulu yamashishini kunye namathuba. Ukusebenzisa amandla abantu bethu kunye netekhnoloji enkulu, sisombulula imiceli mngeni kubaxumi bethu nakubathengi babo, ngenkalipho, ngokucacileyo, kwaye kunye. Ngelixa ilizwe elisingqongileyo liqhubeka nokutshintsha, siyaziqhelanisa kwaye sihlala simanyene kwaye sichasene nobuthathaka ngokuzibophelela kwethu komnye nomnye, abathengi bethu, kunye nabachaphazelekayo.
Ilogo yePerform

iPerform

I-iPerform ibonelela ngezisombululo kunye neenkonzo, ezinxulumene nokugcinwa kwedatha, ubukrelekrele beshishini, ukunika ingxelo ngokusebenza, ukucwangcisa / ukwenza uhlahlo-lwabiwo mali kunye nokusetyenziswa kohlalutyo. Benza oku ngokudibanisa okungafaniyo nomzi mveliso / umbono weshishini, ubungcali kunye nolwazi oluqinisekisiweyo kwi-IBM Cognos kunye ne-IBM Infosphere portfolio. I-iPerform ihambisa izisombululo kwiimfuno zohlalutyo, ivala umsantsa phakathi kweshishini kunye netekhnoloji. Banikezela ngengqondo kunye nesikhokelo kumanyathelo afunekayo ukuyila ngokufanelekileyo kunye nokuphumeza isisombululo solawulo lwentsebenzo sokucombulula iingxaki zeshishini, ngokukhawuleza
infomotioN logo

infomotion

Ukususela ngo-2004, INFOMOTIOI-N GmbH ibingomnye wabakhokeli abaphambili baseJamani kwizisombululo ze-BI. Iipotfoliyo zabo ezibanzi zibonisa iinkonzo ezinje ngokubonisana ngobuchule kwe-BI, uyilo, ukumiliselwa, ukusebenza kwezisombululo ze-BI ezifanelekileyo, kunye noqeqesho lwabasebenzi. Ukubonelela abathengi ngezisombululo ezijolise kumsebenzisi, i-INFOMOTION ibonelela ngeenkonzo ze-BI kumacandelo afana nengxelo esemgangathweni kunye ne-ad-hoc, uhlalutyo, ulawulo lwentsebenzo, kunye nolawulo lwedatha yeshishini.
ILogo yeZisombululo zeLodestar

Isisombululo seLodestar

Isisombululo seLodestar ngumfazi oneshishini elinceda abathengi ukuba baqonde izibonelelo zoShishino loHlahlelo, kubandakanya nokucwangcisa, ukulinganisa kunye nokujonga, kunye nokwenza ingxelo kunye nohlalutyo. Umsebenzi weLodestar kukukhokela abathengi ngelixa ubaqeqesha ukuba bakwazi ukuzimela. Isisombululo seLodestar sizinikele ekunikezeleni ngenkonzo ephezulu, ezona ndlela zilungileyo kunye nolwazi kubaxumi bayo ngokusebenzisa amava abo okwenyani kweli shishini ukuze kwenziwe ukuphunyezwa koShishino lwakho loHlahlelo.
Logo ye-PMSquare

I-PMsquare

I-PMsquare inamava abanzi kwizisombululo zoLawulo lokuSebenza kwaye ineengcali eziqinisekisiweyo kwi-IBM Cognos Software. Izisombululo zabo ze-IBM Cognos zisebenza kuwo onke amabakala omjikelo wobomi we-BI, ukusuka kwisikali, uyilo, ukumiliselwa, uqeqesho kunye nolawulo lweprojekthi. Basebenza kwi-TM1, iCognos BI, Express, Planning, SPSS, kunye neApparo Hlela ngokukhawuleza, ibanika uluhlu olukhulu lotyalo-mali lwakho lwe-IBM Cognos.
Uphawu lwenkqubo

Inkqubo

IPrologic Ltd. ibonelela ngeenkonzo eziphambili ze-IT, zijolise kwizisombululo zeziseko zophuhliso, uphuhliso lwesicelo, kunye nezisombululo ezijolise kwiziko ledatha. Njengeengcali kwiziseko zophuhliso ze-IT, iCandelo leeNkonzo zobuNgcali kwiPrologic libonelela ngezisombululo ezihlanganisiweyo, kubandakanya ukubonisana, iiprojekthi, uqeqesho, ukumiliselwa kunye nokukhutshelwa ngaphandle. Amava enkampani ixesha elide axhaswa kukuqonda okunzulu kweemfuno zentengiso kunye nokwazisa uluntu lwasekhaya nakwamanye amazwe.
Ilogo yekota

I-Quanam

I-Quanam yinkampani ye-IT yamashishini aphesheya kunye neeofisi e-Uruguay, eMexico, eChile, eColombia, ePeru, eBrazil, ePuerto Rico naseMiami. Ukuze kuhlangatyezwane neemfuno zentengiso yetekhnoloji yolwazi, iQuanam iqeshe kwaye idibanise abacebisi ngeendlela ezahlukeneyo kwiindawo ezahlukeneyo zokusebenza kunye namaqela eprojekthi yasekhaya ngesakhelo sendlela elungiselelwe ngokukodwa ezi ziphumo.
I-logo yeSemper Analytics

Uhlalutyo lweSemper

I-Semper Analytics inceda abathengi bayo ukuba basebenzise idatha yabo kunye nokuphucula ukusebenza kweshishini. NjengeQabane leNkulumbuso ye-IBM, iingcali zabo zedatha zijolise ekuhambiseni izisombululo ezibonelela ngezisombululo ezilula, ezibandakanya, kunye nezinomdla ezenza lula iinkqubo zeshishini kwaye zijolise ekusombululeni iingxaki zeshishini. Ngoluhlu lwezisombululo kubuNgcali boShishino, ukuCwangciswa kunye neModeli, iiPredictive Analytics, iDatha, uPhicotho kunye noLawulo, kunye neNkxaso, iSemper Analytics inikezela abathengi bayo indlela ekhethekileyo yokuqokelela idatha kunye nokwenza imodeli, ukunika ingxelo kunye nentsebenziswano.
Iimpawu zeTalan Solutions

Isisombululo seTalan

Ukusukela ngo-2007, isicwangciso-qhinga seTalan sisekwe kwizakhono ezikumgangatho ophezulu kunye neenkonzo zabathengi eziguqukayo. NjengeQabane leShishini le-IBM kunye noMnikezeli weNkxaso kuMthengisi kwakhona kwi-Business Suite Software Suite (uLawulo loLwazi kunye noHlolo lwezoShishino), uTalan uhlala esebenza kwiindlela kunye nezixhobo zokunceda abathengi ukuba basebenzise amandla apheleleyo eenkqubo zabo zeBI. UTalan uhambisa ulwazi olukhulu lweshishini kunye neprojekthi, enkosi kwiingcali zabo ezinamava.
Ilogo efanelekileyo

Ixabiso

U-Valantic ngumboneleli okhokelayo woVavanyo lweShishini kunye nesisombululo sokuSebenzisa. Ipotifoliyo yabo ibandakanya ingcebiso kubuchwephesha nakwingcali kwicandelo lokucwangciswa kwamashishini kunye nezisombululo zengqondo. Ikwabonelela ngezisombululo kwiiPredictive Analytics, iiNtlalontle zoLuntu, idatha eNkulu, kunye neenkqubo zolawulo ezisekwe kwisalathiso. Iindlela kunye nezisombululo zeValantic zenzelwe ukonyuka okuzinzileyo kwixabiso leshishini labathengi.